Systeemteksten
Naar navigatie springen
Naar zoeken springen
Hieronder staan de systeemberichten uit de MediaWiki-naamruimte.
Ga naar MediaWiki Localisation en translatewiki.net als u wilt bijdragen aan de algemene vertaling voor MediaWiki.
| Naam | Standaardinhoud |
|---|---|
| Huidige inhoud | |
| edit-conflict (overleg) (Vertalen) | Bewerkingsconflict. |
| edit-gone-missing (overleg) (Vertalen) | De pagina is niet bijgewerkt. Deze lijkt verwijderd te zijn. |
| edit-hook-aborted (overleg) (Vertalen) | De bewerking is afgebroken door een hook. Er is geen toelichting beschikbaar. |
| edit-local (overleg) (Vertalen) | Lokale beschrijving bewerken |
| edit-no-change (overleg) (Vertalen) | Uw bewerking is genegeerd, omdat er geen wijziging aan de tekst is gemaakt. |
| edit-recovery-loaded-discard (overleg) (Vertalen) | Wijzigingen weggooien |
| edit-recovery-loaded-message (overleg) (Vertalen) | Er zijn niet-opgeslagen wijzigingen die automatisch kunnen worden hersteld. |
| edit-recovery-loaded-message-different-rev (overleg) (Vertalen) | <em>Houd er rekening mee dat de pagina mogelijk is gewijzigd sinds u bent begonnen met bewerken.</em> |
| edit-recovery-loaded-message-different-rev-publish (overleg) (Vertalen) | <em>Controleer uw wijzigingen voordat u ze publiceert.</em> |
| edit-recovery-loaded-message-different-rev-save (overleg) (Vertalen) | <em>Controleer uw wijzigingen voordat u deze opslaat.</em> |
| edit-recovery-loaded-recover (overleg) (Vertalen) | Herstellen |
| edit-recovery-loaded-title (overleg) (Vertalen) | Wijzigingen herstellen? |
| edit-recovery-nojs-placeholder (overleg) (Vertalen) | JavaScript is vereist voor de functie Bewerkingen herstellen. |
| edit-recovery-special-delete (overleg) (Vertalen) | verwijderen |
| edit-recovery-special-edit (overleg) (Vertalen) | bewerken |
| edit-recovery-special-intro (overleg) (Vertalen) | U hebt niet-opgeslagen wijzigingen in de volgende {{PLURAL:$1|pagina of sectie|pagina’s en/of secties}}: |
| edit-recovery-special-intro-empty (overleg) (Vertalen) | U hebt geen niet-opgeslagen wijzigingen. |
| edit-recovery-special-recovered-on (overleg) (Vertalen) | van $1 |
| edit-recovery-special-recovered-on-tooltip (overleg) (Vertalen) | De datum en tijd waarop uw herstelgegevens voor het laatst zijn opgeslagen |
| edit-recovery-special-user-not-enabled (overleg) (Vertalen) | U kunt deze functie inschakelen in [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing|uw voorkeuren]]. |
| edit-recovery-special-user-unnamed (overleg) (Vertalen) | [[Special:UserLogin|Meld u aan]] of [[Special:CreateAccount|schrijf u in]] om deze functie te gebruiken. |
| edit-recovery-special-view (overleg) (Vertalen) | bekijken |
| edit-slots-cannot-add (overleg) (Vertalen) | {{PLURAL:$1|Het volgende segment wordt|De volgende segmenten worden}} hier niet ondersteund: $2. |
| edit-slots-cannot-remove (overleg) (Vertalen) | {{PLURAL:$1|Het volgende segment is vereist en kan|De volgende segmenten zijn vereist en kunnen}} niet worden verwijderd: $2. |
| edit-slots-missing (overleg) (Vertalen) | {{PLURAL:$1|Het volgende segment ontbreekt|De volgende segmenten ontbreken}}: $2. |
| edit-textarea-aria-label (overleg) (Vertalen) | Wikitekst brontekstbewerker |
| edit_form_incomplete (overleg) (Vertalen) | '''Sommige onderdelen van het bewerkingsformulier hebben de server niet bereikt. Controleer of uw bewerkingen intact zijn en probeer het opnieuw.''' |
| editcomment (overleg) (Vertalen) | De bewerkingssamenvatting was: <em>$1</em>. |
| editconflict (overleg) (Vertalen) | Bewerkingsconflict: $1 |
| editedwhiledeleting (overleg) (Vertalen) | De pagina die u probeert te verwijderen, is zojuist bewerkt. Bevestig de verwijdering opnieuw. |
| editfont-monospace (overleg) (Vertalen) | Monospaced lettertype |
| editfont-sansserif (overleg) (Vertalen) | Sans-serif lettertype |
| editfont-serif (overleg) (Vertalen) | Serif lettertype |
| editfont-style (overleg) (Vertalen) | Lettertypestijl bewerkingsvenster: |
| edithelp (overleg) (Vertalen) | Hulp bij bewerken |
| edithelppage (overleg) (Vertalen) | https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Editing_pages |
| editing (overleg) (Vertalen) | Bewerken van $1 |
| editingcomment (overleg) (Vertalen) | Bezig met bewerken van $1 (nieuwe sectie) |
| editinginterface (overleg) (Vertalen) | <strong>Waarschuwing:</strong> u bewerkt nu een pagina die interfacetekst voor de software bevat. Bewerkingen op deze pagina beïnvloeden de gebruikersinterface voor iedereen op deze wiki. |
| editingold (overleg) (Vertalen) | <strong>Waarschuwing: u bewerkt een oude versie van deze pagina.</strong> Als u uw bewerking publiceert, gaan alle wijzigingen verloren die na deze versie zijn gemaakt. |
| editingsection (overleg) (Vertalen) | Bezig met bewerken van $1 (deelpagina) |
| editinguser (overleg) (Vertalen) | Bezig met wijzigen van de gebruikersgroepen van gebruiker '''[[User:$1|$1]]''' $2 |
| editlink (overleg) (Vertalen) | bewerken |
| editnotice-notext (overleg) (Vertalen) | - |
| editold (overleg) (Vertalen) | bewerken |
| editpage (overleg) (Vertalen) | Pagina bewerken |
| editpage-cannot-use-custom-model (overleg) (Vertalen) | Het inhoudsmodel van deze pagina kan niet worden gewijzigd. |
| editpage-code-message (overleg) (Vertalen) | - |
| editpage-head-copy-warn (overleg) (Vertalen) | - |
| editpage-invalidcontentmodel-text (overleg) (Vertalen) | Het inhoudsmodel "$1" wordt niet ondersteund. |