Systeemteksten
Naar navigatie springen
Naar zoeken springen
Hieronder staan de systeemberichten uit de MediaWiki-naamruimte.
Ga naar MediaWiki Localisation en translatewiki.net als u wilt bijdragen aan de algemene vertaling voor MediaWiki.
| Naam | Standaardinhoud |
|---|---|
| Huidige inhoud | |
| diff-inline-tooltip-del (overleg) (Vertalen) | Verwijderde inhoud |
| diff-inline-tooltip-ins (overleg) (Vertalen) | Toegevoegde inhoud |
| diff-line-deleted (overleg) (Vertalen) | ⟵ verwijderen |
| diff-multi-manyusers (overleg) (Vertalen) | ($1 tussenliggende {{PLURAL:$1|versie|versies}} door meer dan $2 {{PLURAL:$2|gebruiker|gebruikers}} worden niet weergegeven) |
| diff-multi-otherusers (overleg) (Vertalen) | ({{PLURAL:$1|Een tussenliggende versie|$1 tussenliggende versies}} door {{PLURAL:$2|een andere gebruiker|$2 gebruikers}} niet weergegeven) |
| diff-multi-sameuser (overleg) (Vertalen) | ({{PLURAL:$1|Een tussenliggende versie|$1 tussenliggende versies}} door dezelfde {{GENDER:$3|gebruiker}} niet weergegeven) |
| diff-newline (overleg) (Vertalen) | ↲ nieuwe regel |
| diff-paragraph-moved-tonew (overleg) (Vertalen) | Deze alinea is verplaatst. Klik om naar de nieuwe locatie te springen. |
| diff-paragraph-moved-toold (overleg) (Vertalen) | Deze alinea is verplaatst. Klik om naar de oude locatie te springen. |
| diff-user-edits (overleg) (Vertalen) | <span>$1</span> {{PLURAL:$1|bewerking|bewerkingen}} |
| difference-bad-new-revision (overleg) (Vertalen) | De inhoud van de nieuwe versie ontbreekt of is beschadigd. |
| difference-bad-old-revision (overleg) (Vertalen) | De inhoud van de oude versie ontbreekt of is beschadigd. |
| difference-missing-revision (overleg) (Vertalen) | {{PLURAL:$2|Eén versie|$2 versies}} van deze verschillen ($1) {{PLURAL:$2|is|zijn}} niet aangetroffen. Dit wordt meestal veroorzaakt door het volgen van een verouderde koppeling verschillen voor een pagina die is verwijderd. Meer gegevens zijn mogelijk te vinden in het [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} verwijderingslogboek]. |
| difference-multipage (overleg) (Vertalen) | (Verschil tussen pagina's) |
| difference-title (overleg) (Vertalen) | $1: verschil tussen versies |
| difference-title-multipage (overleg) (Vertalen) | $1 en $2: verschil tussen pagina's |
| directorycreateerror (overleg) (Vertalen) | De map "$1" kon niet aangemaakt worden. |
| directoryreadonlyerror (overleg) (Vertalen) | De map "$1" is alleen-lezen. |
| disabledspecialpage-disabled (overleg) (Vertalen) | Deze pagina is uitgeschakeld door een systeembeheerder. |
| disclaimerpage (overleg) (Vertalen) | Project:Algemeen voorbehoud |
| disclaimers (overleg) (Vertalen) | Voorbehoud |
| djvu_page_error (overleg) (Vertalen) | DjVu-pagina buiten bereik |
| double-px-category (overleg) (Vertalen) | Pagina's met afbeeldingsgrootten met extra px |
| double-px-category-desc (overleg) (Vertalen) | De pagina bevat een afbeelding waarvan de grootte een extra achtervoegsel <code>px</code> bevat, bijvoorbeeld <code>100pxpx</code>. |
| double-redirect-fixed-maintenance (overleg) (Vertalen) | Automatische dubbele doorverwijzing van [[$1]] naar [[$2]] herstellen in een onderhoudstaak |
| double-redirect-fixed-move (overleg) (Vertalen) | [[$1]] is verplaatst. Het is automatisch bijgewerkt en verwijst nu naar [[$2]]. |
| double-redirect-fixer (overleg) (Vertalen) | Doorverwijzingen opschonen |
| doubleredirects (overleg) (Vertalen) | Dubbele doorverwijzingen |
| doubleredirects-summary (overleg) (Vertalen) | |
| doubleredirectstext (overleg) (Vertalen) | Deze lijst bevat pagina's die doorverwijzen naar andere doorverwijspagina's. Elke rij bevat koppelingen naar de eerste en de tweede doorverwijspagina en een koppeling naar de doelpagina van de tweede doorverwijspagina. Meestal is de laatste pagina het eigenlijke doel, waar de eerste pagina naar zou moeten doorverwijzen. <del>Doorgehaalde regels</del> geven aan dat het probleem al is opgelost. |
| download (overleg) (Vertalen) | downloaden |
| duplicate-args-category (overleg) (Vertalen) | Pagina's met dubbele sjabloonparameters |
| duplicate-args-category-desc (overleg) (Vertalen) | De pagina bevat aanroepen van sjablonen waarin hetzelfde argument meerdere keren wordt gebruikt, bijvoorbeeld <code><nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code> of <code><nowiki>{{foo|bar|1=baz}}</nowiki></code>. |
| duplicate-args-warning (overleg) (Vertalen) | <strong>Waarschuwing:</strong> [[:$1]] roept [[:$2]] aan met meer dan één waarde voor de parameter "$3". Alleen de laatste waarde wordt gebruikt. |
| duplicate-defaultsort (overleg) (Vertalen) | '''Waarschuwing:''' de standaardsortering "$2" krijgt voorrang voor de sortering "$1". |
| duplicate-displaytitle (overleg) (Vertalen) | <strong>Waarschuwing:</strong>Titelweergave "$2" overschrijft eerdere titelweergave "$1". |
| duplicatesoffile (overleg) (Vertalen) | {{PLURAL:$1|Het volgende bestand is|De volgende $1 bestanden zijn}} identiek aan dit bestand ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|meer details]]): |
| duration-centuries (overleg) (Vertalen) | $1 {{PLURAL:$1|eeuw|eeuwen}} |
| duration-days (overleg) (Vertalen) | $1 {{PLURAL:$1|dag|dagen}} |
| duration-decades (overleg) (Vertalen) | $1 {{PLURAL:$1|decennium|decennia}} |
| duration-hours (overleg) (Vertalen) | $1 {{PLURAL:$1|uur|uren}} |
| duration-millennia (overleg) (Vertalen) | $1 {{PLURAL:$1|millennium|millennia}} |
| duration-minutes (overleg) (Vertalen) | $1 {{PLURAL:$1|minuut|minuten}} |
| duration-months (overleg) (Vertalen) | $1 {{PLURAL:$1|maand|maanden}} |
| duration-seconds (overleg) (Vertalen) | $1 {{PLURAL:$1|seconde|seconden}} |
| duration-weeks (overleg) (Vertalen) | $1 {{PLURAL:$1|week|weken}} |
| duration-years (overleg) (Vertalen) | $1 {{PLURAL:$1|jaar}} |
| eauthentsent (overleg) (Vertalen) | Er is ter bevestiging een e-mail naar het opgegeven e-mailadres gezonden. Volg de aanwijzingen in de e-mail om te bevestigen dat het uw account is. Tot die tijd wordt er geen andere e-mail naar het account gezonden. |
| edit (overleg) (Vertalen) | Bewerken |
| edit-already-exists (overleg) (Vertalen) | De pagina is niet aangemaakt. Deze bestaat al. |