Systeemteksten
Naar navigatie springen
Naar zoeken springen
Hieronder staan de systeemberichten uit de MediaWiki-naamruimte.
Ga naar MediaWiki Localisation en translatewiki.net als u wilt bijdragen aan de algemene vertaling voor MediaWiki.
| Naam | Standaardinhoud |
|---|---|
| Huidige inhoud | |
| delete-hook-aborted (overleg) (Vertalen) | Het verwijderen is afgebroken door een hook. Er is geen toelichting beschikbaar. |
| delete-legend (overleg) (Vertalen) | Verwijderen |
| delete-scheduled (overleg) (Vertalen) | De pagina "$1" staat voor verwijdering ingepland. Een ogenblik geduld alstublieft. |
| delete-talk-summary-prefix (overleg) (Vertalen) | Samen met de bijbehorende pagina verwijderd, met als reden: $1 |
| delete-toobig (overleg) (Vertalen) | Deze pagina heeft een lange bewerkingsgeschiedenis, meer dan $1 {{PLURAL:$1|versie|versies}}. Het verwijderen van dit soort pagina's is met rechten beperkt om het per ongeluk verstoren van de werking van {{SITENAME}} te voorkomen. |
| delete-toomanyrevisions (overleg) (Vertalen) | U probeert meer dan $1 {{PLURAL:$1|versie|versies}} tegelijk te verwijderen. Deze handeling kan de werking van {{SITENAME}} verstoren en is daarom tegengehouden. |
| delete-warning-toobig (overleg) (Vertalen) | Deze pagina heeft een lange bewerkingsgeschiedenis, meer dan $1 {{PLURAL:$1|versie|versies}}. Het verwijderen van deze pagina kan de werking van de database van {{SITENAME}} verstoren. Wees voorzichtig. |
| delete_and_move_confirm (overleg) (Vertalen) | Ja, verwijder de pagina “$1” |
| delete_and_move_reason (overleg) (Vertalen) | Verwijderd in verband met hernoeming van "[[$1]]" |
| delete_and_move_text (overleg) (Vertalen) | Onder de naam "[[:$1]]" bestaat al een pagina. Wilt u deze verwijderen om plaats te maken voor de te hernoemen pagina? |
| delete_redirect_and_move_text (overleg) (Vertalen) | De doelpagina "[[:$1]]" bestaat al als een doorverwijzing. Wilt u deze verwijderen om plaats te maken voor de te hernoemen pagina? |
| deletecomment (overleg) (Vertalen) | Reden: |
| deleted-page-and-talkpage (overleg) (Vertalen) | "$1" en "$2" zijn verwijderd. Zie $3 voor een overzicht van recente verwijderingen. |
| deletedarticle (overleg) (Vertalen) | deleted "[[$1]]" |
| deletedcontributions (overleg) (Vertalen) | Verwijderde bijdragen |
| deletedcontributions-summary (overleg) (Vertalen) | |
| deletedcontributions-title (overleg) (Vertalen) | Verwijderde gebruikersbijdragen van $1 |
| deletedcontributions-title-for-ip-when-temporary-accounts-enabled (overleg) (Vertalen) | Verwijderde oude IP-bijdragen voor $1 |
| deletedhist (overleg) (Vertalen) | verwijderde geschiedenis |
| deletedrevision (overleg) (Vertalen) | De oude versie $1 is verwijderd |
| deletedtext (overleg) (Vertalen) | "$1" is verwijderd. Zie het $2 voor een overzicht van recente verwijderingen. |
| deletedwhileediting (overleg) (Vertalen) | '''Let op''': deze pagina is verwijderd terwijl u bezig was met uw bewerking! |
| deleteotherreason (overleg) (Vertalen) | Andere/aanvullende reden: |
| deletepage (overleg) (Vertalen) | Een pagina verwijderen |
| deletepage-deletetalk (overleg) (Vertalen) | Bijbehorende overlegpagina verwijderen |
| deletepage-submit (overleg) (Vertalen) | Pagina verwijderen |
| deletepage-summary (overleg) (Vertalen) | |
| deleteprotected (overleg) (Vertalen) | U kunt deze pagina niet verwijderen omdat hij is beveiligd. |
| deletereason-dropdown (overleg) (Vertalen) | *Veel voorkomende verwijderredenen ** Spam ** Vandalisme ** Schending van auteursrechten ** Op aanvraag van auteur ** Kapotte doorverwijzing |
| deletereason-dropdown-suppress (overleg) (Vertalen) | |
| deletereasonotherlist (overleg) (Vertalen) | Andere reden |
| deleting-backlinks-warning (overleg) (Vertalen) | <strong>Waarschuwing:</strong> [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|andere pagina's]] gebruiken of verwijzen naar de pagina die u wilt verwijderen. |
| deleting-subpages-warning (overleg) (Vertalen) | <strong>Waarschuwing:</strong>De pagina die u wilt verwijderen heeft [[Special:PrefixIndex/{{FULLPAGENAME}}/|{{PLURAL:$1|een deelpagina|$1 deelpagina's|51=meer dan 50 deelpagina's}}]]. |
| deleting-talkpage-subpages-warning (overleg) (Vertalen) | <strong>Waarschuwing:</strong> De bijbehorende overlegpagina die u wilt verwijderen heeft [[Special:PrefixIndex/{{TALKPAGENAME}}/|{{PLURAL:$1|een deelpagina|$1 deelpagina's|51=meer dan 50 deelpagina's}}]]. |
| deletionlog (overleg) (Vertalen) | verwijderingslogboek |
| dellogpage (overleg) (Vertalen) | Verwijderingslogboek |
| dellogpagetext (overleg) (Vertalen) | Hieronder wordt een lijst met recent verwijderde pagina's en bestanden weergegeven. |
| destfilename (overleg) (Vertalen) | Opslaan als: |
| diff (overleg) (Vertalen) | wijz |
| diff-empty (overleg) (Vertalen) | (geen verschil) |
| diff-form (overleg) (Vertalen) | Wijzigingen |
| diff-form-error-revid (overleg) (Vertalen) | Voer een versienummer in |
| diff-form-oldid (overleg) (Vertalen) | Oude versienummer (optioneel) |
| diff-form-other-revid (overleg) (Vertalen) | Versienummer |
| diff-form-revid (overleg) (Vertalen) | Versienummer van de wijziging |
| diff-form-submit (overleg) (Vertalen) | Verschillen weergeven |
| diff-form-summary (overleg) (Vertalen) | |
| diff-incompatible (overleg) (Vertalen) | Kan inhoudsmodellen "$1" en "$2" niet vergelijken |
| diff-inline-format-label (overleg) (Vertalen) | In de regel |
| diff-inline-switch-desc (overleg) (Vertalen) | Schakelt tussen inline- en tweekolomsindeling |