Systeemteksten
Naar navigatie springen
Naar zoeken springen
Hieronder staan de systeemberichten uit de MediaWiki-naamruimte.
Ga naar MediaWiki Localisation en translatewiki.net als u wilt bijdragen aan de algemene vertaling voor MediaWiki.
| Naam | Standaardinhoud |
|---|---|
| Huidige inhoud | |
| botpasswords-editexisting (overleg) (Vertalen) | Een bestaand botwachtwoord bewerken |
| botpasswords-existing (overleg) (Vertalen) | Bestaande botwachtwoorden |
| botpasswords-help-grants (overleg) (Vertalen) | Toestemmingen geven toegang tot rechten die uw gebruikersaccount al heeft. Het geven van een toestemming op deze plek geeft geen toegang tot rechten die uw gebruikersaccount anders niet zou hebben. Zie het [[Special:ListGrants|overzicht van toestemmingen]] voor meer informatie. Risicovolle toestemmingen zijn gemarkeerd. Ongemarkeerde toestemmingen zijn over het algemeen moeilijk te misbruiken wanneer de bot wordt gekaapt door iemand met kwade bedoelingen. Toestemmingen met risico op vandalisme (<span class="mw-grantriskgroup-vandalism">{{int:grantriskgroup-vandalism}}</span>) kunnen worden gebruikt om problemen te veroorzaken die maar met veel moeite ongedaan kunnen worden gemaakt. Toestemmingen met beveiligingsrisico's (<span class="mw-grantriskgroup-security">{{int:grantriskgroup-security}}</span>) kunnen blijvende schade veroorzaken (zoals diefstal van privégegevens). Interne toestemmingen (<span class="mw-grantriskgroup-internal">{{int:grantriskgroup-internal}}</span>) worden doorgaans alleen gebruikt door de sitebeheerder. Vraag geen risicovolle toestemmingen aan, tenzij u ze echt nodig hebt. |
| botpasswords-insert-failed (overleg) (Vertalen) | Toevoegen van botnaam "$1" mislukt. Is deze misschien al toegevoegd? |
| botpasswords-invalid-name (overleg) (Vertalen) | De gebruikersnaam bevat niet het scheidingsteken van het botwachtwoord ("$1"). |
| botpasswords-label-appid (overleg) (Vertalen) | Naam van bot: |
| botpasswords-label-cancel (overleg) (Vertalen) | Annuleren |
| botpasswords-label-create (overleg) (Vertalen) | Aanmaken |
| botpasswords-label-delete (overleg) (Vertalen) | Verwijderen |
| botpasswords-label-grants (overleg) (Vertalen) | Van toepassing zijnde rechten: |
| botpasswords-label-grants-column (overleg) (Vertalen) | Toegewezen |
| botpasswords-label-needsreset (overleg) (Vertalen) | (wachtwoord moet opnieuw worden ingesteld) |
| botpasswords-label-resetpassword (overleg) (Vertalen) | Het wachtwoord opnieuw instellen |
| botpasswords-label-update (overleg) (Vertalen) | Bijwerken |
| botpasswords-locked (overleg) (Vertalen) | U kunt zich niet aanmelden met een robotwachtwoord omdat uw account is vergrendeld. |
| botpasswords-needs-reset (overleg) (Vertalen) | Het botwachtwoord voor botnaam "$2" van {{GENDER:$1|gebruiker}} "$1" moet opnieuw worden ingesteld. |
| botpasswords-newpassword (overleg) (Vertalen) | Het nieuwe wachtwoord om aan te melden met <strong>$1</strong> is <strong>$2</strong>. <em>Bewaar dit goed voor toekomstig gebruik.</em> <br> (Voor oude robots die vereisen dat de loginnaam hetzelfde is als de eventuele gebruikersnaam, kan ook <strong>$3</strong> als gebruikersnaam en <strong>$4</strong> als wachtwoord worden gebruikt.) |
| botpasswords-no-central-id (overleg) (Vertalen) | Om robotwachtwoorden te gebruiken moet u aangemeld zijn bij een gecentraliseerd account. |
| botpasswords-no-provider (overleg) (Vertalen) | BotPasswordsSessionProvider is niet beschikbaar. |
| botpasswords-not-exist (overleg) (Vertalen) | Gebruiker "$1" heeft geen botwachtwoord genaamd "$2" |
| botpasswords-restriction-failed (overleg) (Vertalen) | Botwachtwoordbeperkingen maken het aanmelden onmogelijk. |
| botpasswords-summary (overleg) (Vertalen) | <em>Robotwachtwoorden</em> zorgen voor toegang tot een gebruikersaccount via de API, zonder gebruik te maken van de aanmeldgegevens van dat account. De beschikbare gebruikersrechten zijn mogelijk beperkt wanneer er met een robotwachtwoord is aangemeld. Als u niet weet waarom u een robotwachtwoord zou willen aanmaken, is het raadzaam het niet te doen. Niemand hoort u te vragen om een robotwachtwoord aan te maken en dit door te geven. |
| botpasswords-toolong-grants (overleg) (Vertalen) | Er zijn te veel rechten geselecteerd. |
| botpasswords-toolong-restrictions (overleg) (Vertalen) | Er zijn te veel IP-adressen of bereiken ingevoerd. |
| botpasswords-update-failed (overleg) (Vertalen) | Bijwerken van botnaam "$1" mislukt. Is deze misschien verwijderd? |
| botpasswords-updated-body (overleg) (Vertalen) | Het botwachtwoord voor de botnaam "$1" van {{GENDER:$2|gebruiker}} "$2" is bijgewerkt. |
| botpasswords-updated-title (overleg) (Vertalen) | Botwachtwoord bijgewerkt |
| brackets (overleg) (Vertalen) | [$1] |
| brackets-end (overleg) (Vertalen) | ] |
| brackets-start (overleg) (Vertalen) | [ |
| broken-file-category (overleg) (Vertalen) | Pagina's met onjuiste bestandskoppelingen |
| broken-file-category-desc (overleg) (Vertalen) | De pagina bevat een niet-bestaande koppeling (een koppeling om een bestand toe te voegen als dat bestand niet bestaat). |
| brokenredirects (overleg) (Vertalen) | Defecte doorverwijzingen |
| brokenredirects-delete (overleg) (Vertalen) | verwijderen |
| brokenredirects-delete-reason (overleg) (Vertalen) | |
| brokenredirects-edit (overleg) (Vertalen) | bewerken |
| brokenredirects-summary (overleg) (Vertalen) | |
| brokenredirectstext (overleg) (Vertalen) | De onderstaande doorverwijzingen verwijzen naar niet-bestaande pagina's. |
| bydate (overleg) (Vertalen) | op datum |
| cachedspecial-viewing-cached-ttl (overleg) (Vertalen) | U bekijkt een cacheversie van deze pagina, die maximaal $1 oud is. |
| cactions (overleg) (Vertalen) | Meer |
| cactions-mobile (overleg) (Vertalen) | Pagina-handelingen |
| cancel (overleg) (Vertalen) | Annuleren |
| cannotauth-not-allowed (overleg) (Vertalen) | U hebt geen toestemming om deze pagina te gebruiken |
| cannotauth-not-allowed-title (overleg) (Vertalen) | Geen toegang |
| cannotchangeemail (overleg) (Vertalen) | Het e-mailadres voor een gebruiker kan op deze wiki niet gewijzigd worden. |
| cannotcreateaccount-text (overleg) (Vertalen) | Direct aanmaken van een account is niet ingeschakeld op deze wiki. |
| cannotcreateaccount-title (overleg) (Vertalen) | Kan geen accounts aanmaken |
| cannotdelete (overleg) (Vertalen) | De pagina of het bestand "$1" kon niet verwijderd worden. Mogelijk is deze al door iemand anders verwijderd. |
| cannotdelete-title (overleg) (Vertalen) | Pagina "$1" kan niet verwijderd worden |