Systeemteksten
Naar navigatie springen
Naar zoeken springen
Hieronder staan de systeemberichten uit de MediaWiki-naamruimte.
Ga naar MediaWiki Localisation en translatewiki.net als u wilt bijdragen aan de algemene vertaling voor MediaWiki.
| Naam | Standaardinhoud |
|---|---|
| Huidige inhoud | |
| block-expiry-preset (overleg) (Vertalen) | Vooraf ingestelde duur |
| block-expiry-preset-placeholder (overleg) (Vertalen) | Selecteer een duur |
| block-log-flags-angry-autoblock (overleg) (Vertalen) | uitgebreide automatische blokkade ingeschakeld |
| block-log-flags-anononly (overleg) (Vertalen) | alleen anonieme gebruikers |
| block-log-flags-hiddenname (overleg) (Vertalen) | gebruiker verborgen |
| block-log-flags-noautoblock (overleg) (Vertalen) | autoblokkeren is uitgeschakeld |
| block-log-flags-nocreate (overleg) (Vertalen) | aanmaken accounts uitgeschakeld |
| block-log-flags-noemail (overleg) (Vertalen) | e-mail uitgeschakeld |
| block-log-flags-nousertalk (overleg) (Vertalen) | kan eigen overlegpagina niet bewerken |
| block-namespaces-placeholder (overleg) (Vertalen) | Meer naamruimten toevoegen… |
| block-options (overleg) (Vertalen) | Extra opties: |
| block-options-description (overleg) (Vertalen) | Met deze opties kunt u op deze gebruiker een oogje houden ter voorkoming van verdere problemen. |
| block-pages-placeholder (overleg) (Vertalen) | Meer pagina’s toevoegen… |
| block-reason (overleg) (Vertalen) | Reden: |
| block-reason-other (overleg) (Vertalen) | Aanvullende of andere reden |
| block-success (overleg) (Vertalen) | [[Special:Contributions/$1|$1]] is geblokkeerd. Zie de [[Special:BlockList|blokkadelijst]] om de blokkades te bekijken. |
| block-target (overleg) (Vertalen) | Gebruikersnaam, IP-adres of IP-bereik: |
| block-target-placeholder (overleg) (Vertalen) | Gebruikersnaam, 1.1.1.42 of 1.1.1.42/16 |
| block-user-active-blocks (overleg) (Vertalen) | Actieve blokkades |
| block-user-description (overleg) (Vertalen) | Een gebruiker kan een gebruikersnaam, IP-adres of een IP-bereik zijn. |
| block-user-label (overleg) (Vertalen) | Welke gebruiker wilt u blokkeren? |
| block-user-no-previous-blocks (overleg) (Vertalen) | Geen eerdere blokkades gevonden |
| block-user-no-reason-given (overleg) (Vertalen) | Geen reden opgegeven |
| block-user-no-reason-given-aria-details (overleg) (Vertalen) | Er is geen reden opgegeven voor deze logboekvermelding |
| block-user-placeholder (overleg) (Vertalen) | Begin met het typen van een gebruiker... |
| block-user-previous-blocks (overleg) (Vertalen) | Blokkeerlogboek |
| blocked-mailpassword (overleg) (Vertalen) | Uw IP-adres is geblokkeerd voor het maken van wijzigingen. Om misbruik te voorkomen is het niet mogelijk om een nieuw wachtwoord aan te vragen. |
| blocked-notice-logextract (overleg) (Vertalen) | Deze gebruik{{GENDER:$1||st}}er is momenteel geblokkeerd. De laatste regel uit het blokkeerlogboek wordt hieronder ter referentie weergegeven: |
| blockednoreason (overleg) (Vertalen) | geen reden opgegeven |
| blockedtext (overleg) (Vertalen) | <strong>Uw gebruikersnaam of IP-adres is geblokkeerd.</strong> {{int:blockedtext-made-by|$1}} {{int:blockedtext-reason-comment|$2}} *{{int:blockedtext-start-time|$8}} *{{int:blockedtext-expiration-time|$6}} *{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}} {{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}} U kunt geen gebruik maken van de functie "{{int:emailuser}}", tenzij u een geldig e-mailadres hebt opgegeven in uw [[Special:Preferences|voorkeuren]] en het gebruik van deze functie niet geblokkeerd is. {{int:blockedtext-block-ip|$3}} {{int:blockedtext-block-id|$5}} {{int:blockedtext-include-details-queries}} |
| blockedtext-block-id (overleg) (Vertalen) | Blokkadenummer #$1. |
| blockedtext-block-ip (overleg) (Vertalen) | Uw huidige IP-adres is $1. |
| blockedtext-composite (overleg) (Vertalen) | <strong>Uw gebruikersnaam of IP-adres is geblokkeerd.</strong> De opgegeven reden is: :<em>$2</em> *{{int:blockedtext-start-time|$8}} *{{int:blockedtext-expiration-longest-block|$6}} * $5 {{int:blockedtext-block-ip|$3}} {{int:blockedtext-include-details-queries}} |
| blockedtext-composite-ids (overleg) (Vertalen) | Relevante blokkade-IDs: $1 (uw IP-adres is mogelijk ook op een lijst met blokkades geplaatst) |
| blockedtext-composite-no-ids (overleg) (Vertalen) | Uw IP-adres bevindt zich in meerdere lijsten met blokkades |
| blockedtext-composite-reason (overleg) (Vertalen) | Er zijn meerdere blokkades tegen uw account en/of IP-adres |
| blockedtext-contact-blocker-admin (overleg) (Vertalen) | U kunt contact opnemen met $1 of een andere [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|beheerder]] om de blokkade te bespreken. |
| blockedtext-expiration-longest-block (overleg) (Vertalen) | Einde van de langste blokkade: $1 |
| blockedtext-expiration-time (overleg) (Vertalen) | Einde blokkade: $1 |
| blockedtext-include-details-queries (overleg) (Vertalen) | Vermeld alle bovenstaande gegevens als u ergens op deze blokkade reageert. |
| blockedtext-intended-blockee (overleg) (Vertalen) | Bedoeld te blokkeren: $1 |
| blockedtext-made-by (overleg) (Vertalen) | De blokkade is opgelegd door $1. |
| blockedtext-partial (overleg) (Vertalen) | <strong>Uw gebruikersnaam of IP-adres is geblokkeerd voor het verrichten van deze handeling. U kunt mogelijk nog andere dingen doen, zoals bepaalde pagina’s op deze wiki bewerken.</strong> U kunt de volledige details over de blokkade bekijken op de pagina met uw [[Special:MyContributions|gebruikersbijdragen]]. {{int:blockedtext-made-by|$1}} {{int:blockedtext-reason-comment|$2}} *{{int:blockedtext-start-time|$8}} *{{int:blockedtext-expiration-time|$6}} *{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}} *{{int:blockedtext-block-id|$5}} |
| blockedtext-reason-comment (overleg) (Vertalen) | De opgegeven reden is <em>$1</em>. |
| blockedtext-start-time (overleg) (Vertalen) | Aanvang blokkade: $1 |
| blockedtext-tempuser (overleg) (Vertalen) | <strong>Uw gebruikersnaam of IP-adres is geblokkeerd.</strong> {{int:blockedtext-made-by|$1}} {{int:blockedtext-reason-comment|$2}} *{{int:blockedtext-start-time|$8}} *{{int:blockedtext-expiration-time|$6}} *{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}} {{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}} {{int:blockedtext-block-ip|$3}} {{int:blockedtext-block-id|$5}} {{int:blockedtext-include-details-queries}} |
| blockedtitle (overleg) (Vertalen) | Gebruiker is geblokkeerd |
| blockip (overleg) (Vertalen) | {{GENDER:$1|Gebruiker}} blokkeren |
| blockipsuccesssub (overleg) (Vertalen) | De blokkering is ingesteld |
| blockipsuccesstext (overleg) (Vertalen) | [[Special:Contributions/$1|$1]] is geblokkeerd.<br /> Zie de [[Special:BlockList|blokkadelijst]] voor recente blokkades. |