Systeemteksten
Naar navigatie springen
Naar zoeken springen
Hieronder staan de systeemberichten uit de MediaWiki-naamruimte.
Ga naar MediaWiki Localisation en translatewiki.net als u wilt bijdragen aan de algemene vertaling voor MediaWiki.
| Naam | Standaardinhoud |
|---|---|
| Huidige inhoud | |
| autoblockedtext-tempuser (overleg) (Vertalen) | Uw IP-adres is automatisch geblokkeerd, omdat het gebruikt is door een andere gebruiker, die geblokkeerd is door $1. De opgegeven reden is: :<em>$2</em> *{{int:blockedtext-start-time|$8}} *{{int:blockedtext-expiration-time|$6}} *{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}} {{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}} {{int:blockedtext-block-ip|$3}} {{int:blockedtext-block-id|$5}} {{int:blockedtext-include-details-queries}} |
| autoblocker (overleg) (Vertalen) | Automatisch geblokkeerd omdat uw IP-adres onlangs gebruikt is door "[[User:$1|$1]]". De reden voor blokkade van $1 is: ''$2'' |
| autoblockid (overleg) (Vertalen) | Automatische blokkade #$1 |
| autoblocklist (overleg) (Vertalen) | Automatische blokkades |
| autoblocklist-empty (overleg) (Vertalen) | De lijst met automatische blokkades is leeg. |
| autoblocklist-legend (overleg) (Vertalen) | Automatische blokkades weergeven |
| autoblocklist-localblocks (overleg) (Vertalen) | Lokale {{PLURAL:$1|automatische blokkades}} |
| autoblocklist-otherblocks (overleg) (Vertalen) | Andere {{PLURAL:$1|automatische blokkades}} |
| autoblocklist-submit (overleg) (Vertalen) | Zoeken |
| autochange-username (overleg) (Vertalen) | Automatische wijziging van MediaWiki |
| autocomment-prefix (overleg) (Vertalen) | |
| autocreate-edit-warning (overleg) (Vertalen) | <strong>Waarschuwing:</strong> u bent niet aangemeld. Nadat u een wijziging hebt aangebracht, wordt er een tijdelijk account voor u aangemaakt. [[{{MediaWiki:tempuser-helppage}}|Meer informatie]]. <strong>[$1 Meld u aan]</strong> of <strong>[$2 maak een account aan]</strong> om meldingen te blijven ontvangen nadat dit account verloopt, en om toegang te krijgen tot andere functies. |
| autocreate-preview-warning (overleg) (Vertalen) | <em>U bent niet aangemeld. Nadat u een wijziging hebt aangebracht, wordt er een tijdelijk account voor u aangemaakt. [[{{MediaWiki:tempuser-helppage}}|Meer informatie]].</em> |
| autoredircomment (overleg) (Vertalen) | Verwijst door naar [[$1]] |
| autosumm-blank (overleg) (Vertalen) | De pagina is leeggehaald |
| autosumm-changed-redirect-target (overleg) (Vertalen) | Doorverwijzingsdoel gewijzigd van [[$1]] naar [[$2]] |
| autosumm-new (overleg) (Vertalen) | Nieuwe pagina aangemaakt met '$1' |
| autosumm-newblank (overleg) (Vertalen) | Lege pagina aangemaakt |
| autosumm-removed-redirect (overleg) (Vertalen) | Doorverwijzing naar [[$1]] verwijderd |
| autosumm-replace (overleg) (Vertalen) | Tekst vervangen door "$1" |
| backend-fail-alreadyexists (overleg) (Vertalen) | Het bestand $1 bestaat al. |
| backend-fail-backup (overleg) (Vertalen) | Het was niet mogelijk een reservekopie van het bestand $1 te maken. |
| backend-fail-batchsize (overleg) (Vertalen) | Taak met $1 {{PLURAL:$1|bestandshandeling|bestandshandelingen}} in het opslagbackend; de limiet is $2 {{PLURAL:$2|handeling|handelingen}}. |
| backend-fail-closetemp (overleg) (Vertalen) | Het was niet mogelijk een tijdelijk bestand te sluiten. |
| backend-fail-connect (overleg) (Vertalen) | Het was niet mogelijk een verbinding te maken met het opslagbackend "$1". |
| backend-fail-contenttype (overleg) (Vertalen) | Het inhoudstype van het bestand om in de opslag "$1" op te slaan kon niet bepaald worden. |
| backend-fail-copy (overleg) (Vertalen) | Het was niet mogelijk het bestand $1 te kopiëren naar $2. |
| backend-fail-create (overleg) (Vertalen) | Het was niet mogelijk naar het bestand $1 te schrijven. |
| backend-fail-delete (overleg) (Vertalen) | Het bestand $1 kon niet verwijderd worden. |
| backend-fail-describe (overleg) (Vertalen) | Het was niet mogelijk de metadata aan te passen voor het bestand "$1". |
| backend-fail-hash (overleg) (Vertalen) | Kan de cryptografische hash van het bestand "$1" niet bepalen. |
| backend-fail-hashes (overleg) (Vertalen) | Het was niet mogelijk de hashes voor het bestand op te halen om ze te vergelijken. |
| backend-fail-internal (overleg) (Vertalen) | Er is een onbekende fout opgetreden in het opslagbackend "$1". |
| backend-fail-invalidpath (overleg) (Vertalen) | $1 is geen geldig opslagpad. |
| backend-fail-maxsize (overleg) (Vertalen) | Het was niet mogelijk naar het bestand $1 te schrijven omdat het groter is dan {{PLURAL:$2|één byte|$2 bytes}}. |
| backend-fail-move (overleg) (Vertalen) | Het was niet mogelijk het bestand $1 te verplaatsen naar $2. |
| backend-fail-notexists (overleg) (Vertalen) | Het bestand $1 bestaat niet. |
| backend-fail-notsame (overleg) (Vertalen) | Er staat al een niet-identiek bestand op de plaats $1. |
| backend-fail-opentemp (overleg) (Vertalen) | Het was niet mogelijk een tijdelijk bestand te openen. |
| backend-fail-read (overleg) (Vertalen) | Het was niet mogelijk het bestand $1 te lezen. |
| backend-fail-readonly (overleg) (Vertalen) | Het opslagbackend "$1" kan op dit moment alleen gelezen worden. De opgegeven reden is: <em>$2</em> |
| backend-fail-sizes (overleg) (Vertalen) | Het was niet mogelijk om de bestandsgroottes voor vergelijking op te halen. |
| backend-fail-stat (overleg) (Vertalen) | Kan de bestandsstatus van "$1" niet lezen. |
| backend-fail-store (overleg) (Vertalen) | Het was niet mogelijk het bestand $1 op te slaan op locatie $2. |
| backend-fail-stream (overleg) (Vertalen) | Het was niet mogelijk het bestand "$1" te streamen. |
| backend-fail-synced (overleg) (Vertalen) | Het bestand "$1" bevindt zich in een inconsistente toestand in de interne opslagbackends. |
| backend-fail-usable (overleg) (Vertalen) | Het was niet mogelijk naar het bestand $1 te schrijven of eruit te lezen vanwege onvoldoende rechten of niet-aanwezige mappen of containers. |
| backend-fail-writetemp (overleg) (Vertalen) | Het was niet mogelijk naar een tijdelijk bestand te schrijven. |
| backlinksubtitle (overleg) (Vertalen) | ← $1 |
| bad-language-code-category (overleg) (Vertalen) | Pagina's met ongeldige taalcodes |