Systeemteksten
Naar navigatie springen
Naar zoeken springen
Hieronder staan de systeemberichten uit de MediaWiki-naamruimte.
Ga naar MediaWiki Localisation en translatewiki.net als u wilt bijdragen aan de algemene vertaling voor MediaWiki.
| Naam | Standaardinhoud |
|---|---|
| Huidige inhoud | |
| authform-newtoken (overleg) (Vertalen) | Ontbrekend token. $1 |
| authform-nosession-login (overleg) (Vertalen) | De authenticatie is geslaagd, maar uw browser heeft niet "onthouden" dat u zich had aangemeld. $1 |
| authform-nosession-signup (overleg) (Vertalen) | Het account is aangemaakt, maar uw browser heeft niet "onthouden" dat u zich had aangemeld. $1 |
| authform-notoken (overleg) (Vertalen) | Ontbrekend token |
| authform-wrongtoken (overleg) (Vertalen) | Verkeerd token |
| authmanager-account-password-domain (overleg) (Vertalen) | $1@$2 |
| authmanager-authn-autocreate-failed (overleg) (Vertalen) | Het automatisch aanmaken van een lokaal account is mislukt: $1 |
| authmanager-authn-no-local-user (overleg) (Vertalen) | De ingevoerde inloggegevens zijn niet gekoppeld aan een gebruiker op deze wiki. |
| authmanager-authn-no-local-user-link (overleg) (Vertalen) | De ingevoerde inloggegevens zijn geldig, maar zijn niet gekoppeld aan een gebruiker op deze wiki. Meld u op een andere manier aan, of maak een nieuw account aan, en u krijgt een optie om uw eerdere inloggegevens aan dat account te koppelen. |
| authmanager-authn-no-primary (overleg) (Vertalen) | De ingevoerde inloggegevens kunnen niet worden geverifieerd. |
| authmanager-authn-not-in-progress (overleg) (Vertalen) | De authenticatie is niet in behandeling, of de sessiegegevens zijn verloren gegaan. Begin opnieuw. |
| authmanager-autocreate-exception (overleg) (Vertalen) | Het automatisch aanmaken van accounts is tijdelijk uitgeschakelijk vanwege eerdere fouten. |
| authmanager-autocreate-noperm (overleg) (Vertalen) | Het automatisch aanmaken van accounts is niet toegestaan. |
| authmanager-change-not-supported (overleg) (Vertalen) | De ingevoerde inloggegevens kunnen niet worden gewijzigd, omdat ze nergens gebruikt worden. |
| authmanager-create-disabled (overleg) (Vertalen) | Het aanmaken van accounts is uitgeschakeld. |
| authmanager-create-from-login (overleg) (Vertalen) | Om een account aan te maken, gelieve de velden in te vullen. |
| authmanager-create-no-primary (overleg) (Vertalen) | De ingevoerde inloggegevens kunnen niet worden gebruikt voor het aanmaken van het account. |
| authmanager-create-not-in-progress (overleg) (Vertalen) | Het aanmaken van het account is niet in behandeling, of de sessiegegevens zijn verloren gegaan. Start opnieuw vanaf het begin. |
| authmanager-domain-help (overleg) (Vertalen) | Domein voor externe authentificatie. |
| authmanager-email-help (overleg) (Vertalen) | E-mailadres |
| authmanager-email-label (overleg) (Vertalen) | |
| authmanager-link-no-primary (overleg) (Vertalen) | De ingevoerde inloggegevens kunnen niet worden gebruikt om het account te koppelen. |
| authmanager-link-not-in-progress (overleg) (Vertalen) | Het koppelen van het account is niet in behandeling, of de sessiegegevens zijn verloren gegaan. Start opnieuw vanaf het begin. |
| authmanager-password-help (overleg) (Vertalen) | Wachtwoord voor authentificatie. |
| authmanager-provider-password (overleg) (Vertalen) | Op wachtwoord gebaseerde authenticatie |
| authmanager-provider-password-domain (overleg) (Vertalen) | Wachtwoord- en domeingebaseerde authentificatie |
| authmanager-provider-temporarypassword (overleg) (Vertalen) | Tijdelijk wachtwoord |
| authmanager-realname-help (overleg) (Vertalen) | Echte naam van de gebruiker |
| authmanager-realname-label (overleg) (Vertalen) | Echte naam |
| authmanager-retype-help (overleg) (Vertalen) | Wachtwoord ter bevestiging. |
| authmanager-userdoesnotexist (overleg) (Vertalen) | Gebruikersaccount "$1" is niet geregistreerd. |
| authmanager-userlogin-remembermypassword-help (overleg) (Vertalen) | Of het wachtwoord moet worden opgeslagen voor langer dan de duur van de sessie. |
| authmanager-username-help (overleg) (Vertalen) | Gebruikersnaam voor authentificatie. |
| authpage-cannot-create (overleg) (Vertalen) | Niet in staat het aanmaken van het account te starten. |
| authpage-cannot-create-continue (overleg) (Vertalen) | Niet in staat het aanmaken van het account voort te zetten. Uw sessie is waarschijnlijk verlopen. |
| authpage-cannot-link (overleg) (Vertalen) | Niet in staat het koppelen van de accounts te starten. |
| authpage-cannot-link-continue (overleg) (Vertalen) | Niet in staat het koppelen van de accounts voort te zetten. Uw sessie is waarschijnlijk verlopen. |
| authpage-cannot-login (overleg) (Vertalen) | Niet in staat om aan te melden. |
| authpage-cannot-login-continue (overleg) (Vertalen) | Het aanmelden kan niet worden voltooid. Waarschijnlijk is uw sessie verlopen. |
| authprovider-confirmlink-failed (overleg) (Vertalen) | Het koppelen van accounts is niet volledig gelukt: $1 |
| authprovider-confirmlink-failed-line (overleg) (Vertalen) | $1: $2 |
| authprovider-confirmlink-message (overleg) (Vertalen) | Op basis van uw recente aanmeldpogingen kunnen de volgende accounts aan uw wiki-account worden gekoppeld. Het koppelen stelt u in staat zich aan te melden via deze accounts. Selecteer welke accounts gekoppeld moeten worden. |
| authprovider-confirmlink-ok-help (overleg) (Vertalen) | Doorgaan na het weergeven van foutmeldingen over het koppelen. |
| authprovider-confirmlink-option (overleg) (Vertalen) | $1 ($2) |
| authprovider-confirmlink-request-help (overleg) (Vertalen) | |
| authprovider-confirmlink-request-label (overleg) (Vertalen) | Accounts die aan elkaar gekoppeld moeten worden. |
| authprovider-confirmlink-success-line (overleg) (Vertalen) | $1: Succesvol gekoppeld. |
| authprovider-resetpass-skip-help (overleg) (Vertalen) | Sla het resetten van het wachtwoord over. |
| authprovider-resetpass-skip-label (overleg) (Vertalen) | Overslaan |
| autoblockedtext (overleg) (Vertalen) | Uw IP-adres is automatisch geblokkeerd, omdat het gebruikt is door een andere gebruiker, die geblokkeerd is door $1. De opgegeven reden is: :<em>$2</em> *{{int:blockedtext-start-time|$8}} *{{int:blockedtext-expiration-time|$6}} *{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}} {{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}} U kunt gebruik maken van de functie "{{int:emailuser}}" wanneer u een geldig e-mailadres hebt opgegeven in uw [[Special:Preferences|voorkeuren]] en het gebruik van deze functie niet is geblokkeerd. {{int:blockedtext-block-ip|$3}} {{int:blockedtext-block-id|$5}} {{int:blockedtext-include-details-queries}} |