Systeemteksten
Naar navigatie springen
Naar zoeken springen
Hieronder staan de systeemberichten uit de MediaWiki-naamruimte.
Ga naar MediaWiki Localisation en translatewiki.net als u wilt bijdragen aan de algemene vertaling voor MediaWiki.
| Naam | Standaardinhoud |
|---|---|
| Huidige inhoud | |
| apiwarn-compare-nocontentmodel (overleg) (Vertalen) | Het inhoudsmodel kon niet worden bepaald. $1 wordt aangenomen. |
| apiwarn-deprecation-deletedrevs (overleg) (Vertalen) | <kbd>list=deletedrevs</kbd> is verouderd. Gebruik in plaats daarvan <kbd>prop=deletedrevisions</kbd> of <kbd>list=alldeletedrevisions</kbd>. |
| apiwarn-deprecation-httpsexpected (overleg) (Vertalen) | HTTP is gebruikt waar HTTPS wordt verwacht. |
| apiwarn-deprecation-login-botpw (overleg) (Vertalen) | Het aanmelden op het hoofdaccount via <kbd>action=login</kbd> wordt afgeraden en kan zonder waarschuwing ophouden met werken. Om door te gaan met aanmelden via <kbd>action=login</kbd> kijkt u op [[Special:BotPasswords]]. Om veilig door te gaan met het aanmelden op het hoofdaccount wordt u verwezen naar <kbd>action=clientlogin</kbd>. |
| apiwarn-deprecation-login-nobotpw (overleg) (Vertalen) | Het aanmelden op het hoofdaccount via <kbd>action=login</kbd> wordt afgeraden en kan zonder waarschuwing ophouden met werken. Voor veilig aanmelden wordt u verwezen naar <kbd>action=clientlogin</kbd>. |
| apiwarn-deprecation-login-token (overleg) (Vertalen) | Het ophalen van een token via <kbd>action=login</kbd> wordt afgeraden. Gebruik in plaats daarvan <kbd>action=query&meta=tokens&type=login</kbd>. |
| apiwarn-deprecation-missingparam (overleg) (Vertalen) | Omdat <var>$1</var> niet is opgegeven, is een verouderde indeling gebruikt voor de uitvoer. In de toekomst zal altijd de nieuwe indeling worden gebruikt. |
| apiwarn-deprecation-parameter (overleg) (Vertalen) | De parameter <var>$1</var> is verouderd. |
| apiwarn-deprecation-parse-headitems (overleg) (Vertalen) | <kbd>prop=headitems</kbd> is sinds MediaWiki 1.28 verouderd. Gebruik <kbd>prop=headhtml</kbd> bij het maken van nieuwe HTML-documenten, of <kbd>prop=modules|jsconfigvars</kbd> bij het bijwerken van een document aan de cliëntzijde. |
| apiwarn-deprecation-post-without-content-type (overleg) (Vertalen) | Er is een POST-aanvraag gedaan zonder <code>Content-Type</code>-header. Dit werkt niet betrouwbaar. |
| apiwarn-deprecation-purge-get (overleg) (Vertalen) | Het gebruik van <kbd>action=purge</kbd> via GET is verouderd. Gebruik in plaats daarvan POST. |
| apiwarn-deprecation-withreplacement (overleg) (Vertalen) | <kbd>$1</kbd> is verouderd. Gebruik in plaats daarvan <kbd>$2</kbd>. |
| apiwarn-difftohidden (overleg) (Vertalen) | Het is niet mogelijk de verschillen met r$1 te bepalen: de inhoud is verborgen. |
| apiwarn-errorprinterfailed (overleg) (Vertalen) | Het weergeven van de foutmelding is mislukt. Nieuwe poging zonder parameters. |
| apiwarn-global-option-ignored (overleg) (Vertalen) | Optie <var>$1</var> is globaal overschreven. U kunt <kbd>global=update</kbd> gebruiken om de optie globaal te wijzigen, of <kbd>global=override</kbd> om een lokale vervanging in te stellen. |
| apiwarn-ignoring-invalid-templated-value (overleg) (Vertalen) | De waarde <kbd>$2</kbd> in <var>$1</var> wordt genegeerd bij het verwerken van sjabloonparameters. |
| apiwarn-invalidcategory (overleg) (Vertalen) | "$1" is geen categorie. |
| apiwarn-invalidtitle (overleg) (Vertalen) | "$1" is geen geldige titel. |
| apiwarn-invalidxmlstylesheet (overleg) (Vertalen) | Ongeldig of niet-bestaand stijlblad opgegeven. |
| apiwarn-invalidxmlstylesheetext (overleg) (Vertalen) | Stijlblad moet de bestandsextensie <code>.xsl</code> hebben. |
| apiwarn-invalidxmlstylesheetns (overleg) (Vertalen) | Het stijlblad moet zich in de {{ns:MediaWiki}} naamruimte bevinden. |
| apiwarn-moduleswithoutvars (overleg) (Vertalen) | De eigenschap <kbd>modules</kbd> was ingesteld maar <kbd>jsconfigvars</kbd> of <kbd>encodedjsconfigvars</kbd> waren dat niet. Configuratievariabelen zijn noodzakelijk voor correct modulegebruik. |
| apiwarn-notfile (overleg) (Vertalen) | "$1" is geen bestand. |
| apiwarn-nothumb-noimagehandler (overleg) (Vertalen) | Er kon geen miniatuur worden gemaakt omdat voor $1 geen programma voor het afhandelen van afbeeldingen is ingesteld. |
| apiwarn-parse-nocontentmodel (overleg) (Vertalen) | Er is geen <var>title</var> of <var>contentmodel</var> opgegeven, $1 wordt aangenomen. |
| apiwarn-parse-revidwithouttext (overleg) (Vertalen) | <var>revid</var> is gebruikt zonder <var>text</var> terwijl er geparsete pagina-eigenschappen zijn opgevraagd. Bedoelde u <var>oldid</var> te gebruiken in plaats van <var>revid</var>? |
| apiwarn-parse-titlewithouttext (overleg) (Vertalen) | <var>title</var> is gebruikt zonder <var>text</var> terwijl er geparsete pagina-eigenschappen zijn opgevraagd. Bedoelde u <var>page</var> te gebruiken in plaats van <var>title</var>? |
| apiwarn-redirectsandrevids (overleg) (Vertalen) | Bij gebruik van de parameter <var>revids</var> is het niet mogelijk doorverwijzingen te volgen. Eventuele doorverwijzingen waarnaar <var>revids</var> verwijst zijn niet gevolgd. |
| apiwarn-tokens-origin (overleg) (Vertalen) | Tokens kunnen niet worden verkregen als het beleid van dezelfde oorsprong niet wordt toegepast. |
| apiwarn-truncatedresult (overleg) (Vertalen) | Dit resultaat is afgekapt omdat het anders groter zou zijn dan de limiet van $1 bytes. |
| apiwarn-unclearnowtimestamp (overleg) (Vertalen) | Het doorgeven van “$2” voor de tijdstip-parameter <var>$1</var> wordt afgeraden. Als het toch nodig is uitdrukkelijk de huidige tijd op te geven zonder deze aan de cliëntzijde te berekenen, gebruikt u <kbd>now</kbd>. |
| apiwarn-unrecognizedvalues (overleg) (Vertalen) | Onbekende {{PLURAL:$3|waarde|waardes}} voor parameter <var>$1</var>: $2. |
| apiwarn-unsupportedarray (overleg) (Vertalen) | Parameter <var>$1</var> gebruikt niet-ondersteunde PHP-arraysyntaxis. |
| apiwarn-urlparamwidth (overleg) (Vertalen) | De breedtewaarde in <var>$1urlparam</var> ($2) wordt genegeerd ten gunste van de breedtewaarde die is afgeleid van <var>$1urlwidth</var>/<var>$1urlheight</var> ($3). |
| apiwarn-validationfailed (overleg) (Vertalen) | Validatiefout voor <kbd>$1</kbd>: $2 |
| apiwarn-validationfailed-badchars (overleg) (Vertalen) | ongeldige tekens in sleutel (alleen <code>a-z</code>, <code>A-Z</code>, <code>0-9</code>, <code>_</code> en <code>-</code> zijn toegestaan). |
| apiwarn-validationfailed-badpref (overleg) (Vertalen) | geen geldige voorkeur. |
| apiwarn-validationfailed-cannotset (overleg) (Vertalen) | kan niet worden ingesteld door deze module. |
| apiwarn-validationfailed-keytoolong (overleg) (Vertalen) | sleutel te lang (niet meer dan $1 byte{{PLURAL:$1||s}} toegestaan). |
| apiwarn-validationfailed-valuetoolong (overleg) (Vertalen) | waarde te lang (niet meer dan $1 byte{{PLURAL:$1||s}} toegestaan). |
| apiwarn-wgdebugapi (overleg) (Vertalen) | <strong>Beveiligingswaarschuwing:</strong> <var>$wgDebugAPI</var> is ingeschakeld. |
| apr (overleg) (Vertalen) | apr |
| april (overleg) (Vertalen) | april |
| april-gen (overleg) (Vertalen) | april |
| article (overleg) (Vertalen) | Pagina |
| articleexists (overleg) (Vertalen) | De pagina bestaat al onder de naam [[:$1]] of de gekozen paginanaam is ongeldig. Kies een andere paginanaam. |
| aug (overleg) (Vertalen) | aug |
| august (overleg) (Vertalen) | augustus |
| august-gen (overleg) (Vertalen) | augustus |
| authenticationdatachange-ignored (overleg) (Vertalen) | De wijziging van de authenticatiegegevens is niet afgehandeld. Misschien is er geen provider geconfigureerd? |