Systeemteksten

Hieronder staan de systeemberichten uit de MediaWiki-naamruimte. Ga naar MediaWiki Localisation en translatewiki.net als u wilt bijdragen aan de algemene vertaling voor MediaWiki.Eerste paginaVorige paginaVolgende paginaLaatste pagina

Naam	Standaardinhoud
	Huidige inhoud
apihelp-upload-param-filekey (overleg) (Vertalen)	Sleutel die een eerdere upload identificeert die tijdelijk is opgeborgen.
apihelp-upload-param-filename (overleg) (Vertalen)	Doelbestandsnaam.
apihelp-upload-param-filesize (overleg) (Vertalen)	Bestandsgroote van de hele upload.
apihelp-upload-param-ignorewarnings (overleg) (Vertalen)	Eventuele waarschuwingen negeren.
apihelp-upload-param-offset (overleg) (Vertalen)	Beginpunt van het fragment in bytes.
apihelp-upload-param-sessionkey (overleg) (Vertalen)	Hetzelfde als $1filekey, aangehouden voor achterwaartse compatibiliteit.
apihelp-upload-param-stash (overleg) (Vertalen)	Als dit is ingesteld, zal de server het bestand tijdelijk opbergen in plaats van het aan de repository toe te voegen.
apihelp-upload-param-tags (overleg) (Vertalen)	Wijzigingslabels om toe te passen op de uploadlogboek-vermelding en de versie van de bestandspagina.
apihelp-upload-param-text (overleg) (Vertalen)	Eerste paginatekst voor nieuwe bestanden.
apihelp-upload-param-url (overleg) (Vertalen)	URL om het bestand van op te halen.
apihelp-upload-param-watch (overleg) (Vertalen)	De pagina volgen.
apihelp-upload-param-watchlist (overleg) (Vertalen)	Of de pagina onvoorwaardelijk toevoegen aan of verwijderen uit de volglijst van de huidige gebruiker, of diens voorkeuren gebruiken (genegeerd voor robotgebruikers), of de volgstatus niet wijzigen.
apihelp-upload-param-watchlistexpiry (overleg) (Vertalen)	Vervaltijd voor de volglijst. Laat deze parameter volledig weg om de huidige vervaltijd ongewijzigd te laten.
apihelp-upload-summary (overleg) (Vertalen)	Upload een bestand of bekijk de status van de uploads die in behandeling zijn.
apihelp-userrights-example-expiry (overleg) (Vertalen)	Voeg gebruiker <kbd>SometimeSysop</kbd> voor 1 maand toe aan de groep <kbd>sysop</kbd>.
apihelp-userrights-example-user (overleg) (Vertalen)	Voeg gebruiker <kbd>FooBot</kbd> toe aan de groep <kbd>bot</kbd> en verwijder die gebruiker uit de groepen <kbd>sysop</kbd> en <kbd>bureaucrat</kbd>.
apihelp-userrights-example-userid (overleg) (Vertalen)	Voeg gebruiker met ID <kbd>123</kbd> toe aan de groep <kbd>bot</kbd> en verwijder die gebruiker uit de groepen <kbd>sysop</kbd> en <kbd>bureaucrat</kbd>.
apihelp-userrights-param-add (overleg) (Vertalen)	Voeg de gebruiker toe aan deze groepen of, als die al lid is, werk de vervaldatum van het lidmaatschap van die groep bij.
apihelp-userrights-param-expiry (overleg) (Vertalen)	Vervaltijdstempels. Kan relatief zijn (bv. <kbd>5 months</kbd> of <kbd>2 weeks</kbd>) of absoluut (bv. <kbd>2014-09-18T12:34:56Z</kbd> ). Als er slechts één tijdstempel is ingesteld, wordt het gebruikt voor alle groepen die aan de parameter <var>$1add</var> zijn doorgegeven. Gebruik <kbd>infinite</kbd>, <kbd>indefinite</kbd>, <kbd>infinity</kbd> of <kbd>never</kbd> voor een nooit verlopende gebruikersgroep.
apihelp-userrights-param-reason (overleg) (Vertalen)	Reden voor de wijziging.
apihelp-userrights-param-remove (overleg) (Vertalen)	Verwijder de gebruiker uit deze groepen.
apihelp-userrights-param-tags (overleg) (Vertalen)	Wijzigingslabels om toe te passen op de regel in het logboek gebruikersrechten.
apihelp-userrights-param-user (overleg) (Vertalen)	Gebruiker.
apihelp-userrights-param-userid (overleg) (Vertalen)	Geef in plaats hiervan <kbd>$1user=#<var>ID</var></kbd> op.
apihelp-userrights-param-watchlistexpiry (overleg) (Vertalen)	Vervaltijd voor de volglijst. Laat deze parameter volledig weg om de huidige vervaltijd ongewijzigd te laten.
apihelp-userrights-param-watchuser (overleg) (Vertalen)	Gebruikerspagina en overlegpagina van de gebruiker op de volglijst plaatsen.
apihelp-userrights-summary (overleg) (Vertalen)	Het groepslidmaatschap van een gebruiker wijzigen.
apihelp-validatepassword-example-1 (overleg) (Vertalen)	Valideer het wachtwoord <kbd>foobar</kbd> voor de huidige gebruiker.
apihelp-validatepassword-example-2 (overleg) (Vertalen)	Valideer het wachtwoord <kbd>qwerty</kbd> voor het aanmaken van de gebruiker <kbd>Example</kbd>.
apihelp-validatepassword-extended-description (overleg) (Vertalen)	De geldigheid wordt als <samp>Good</samp> gemeld als het wachtwoord aanvaardbaar is, <samp>Change</samp> als het wachtwoord voor aanmelden kan worden gebruikt maar moet worden gewijzigd, of <samp>Invalid</samp> als het wachtwoord niet bruikbaar is.
apihelp-validatepassword-param-email (overleg) (Vertalen)	E-mailadres, voor gebruik bij het testen van de accountaanmaak.
apihelp-validatepassword-param-password (overleg) (Vertalen)	Wachtwoord om te valideren.
apihelp-validatepassword-param-realname (overleg) (Vertalen)	Echte naam, voor gebruik bij het testen van de accountaanmaak.
apihelp-validatepassword-param-user (overleg) (Vertalen)	Gebruikersnaam, voor gebruik bij het testen van de accountaanmaak. De opgegeven gebruiker mag niet bestaan.
apihelp-validatepassword-summary (overleg) (Vertalen)	Valideer een wachtwoord tegen het wachtwoordbeleid van de wiki.
apihelp-watch-example-generator (overleg) (Vertalen)	De eerste paar pagina’s in de hoofdnaamruimte volgen.
apihelp-watch-example-unwatch (overleg) (Vertalen)	De pagina [[{{MediaWiki:Mainpage}}]] ontvolgen.
apihelp-watch-example-watch (overleg) (Vertalen)	De pagina [[{{MediaWiki:Mainpage}}]] volgen.
apihelp-watch-example-watch-expiry (overleg) (Vertalen)	De pagina’s [[{{MediaWiki:Mainpage}}]], <kbd>Foo</kbd> en <kbd>Bar</kbd> een maand lang volgen.
apihelp-watch-param-expiry (overleg) (Vertalen)	Vervaldatum timestamp wordt toegepast op alle gegeven pagina's. Laat deze parameter geheel weg om huidige vervaldata onveranderd te laten.
apihelp-watch-param-title (overleg) (Vertalen)	De te (ont)volgen pagina. Gebruik in plaats hiervan <var>$1titles</var>.
apihelp-watch-param-unwatch (overleg) (Vertalen)	Als dit is ingesteld wordt de pagina ontvolgd in plaats van gevolgd.
apihelp-watch-summary (overleg) (Vertalen)	De pagina aan/van de volglijst van de huidige gebruiker toevoegen/verwijderen.
apihelp-xml-param-includexmlnamespace (overleg) (Vertalen)	Voegt een XML-naamruimte toe als dit is opgegeven.
apihelp-xml-param-xslt (overleg) (Vertalen)	Als dit is opgegeven wordt de genoemde pagina als XSL-stijlblad toegevoegd. De waarde moet een titel zijn in de naamruimte {{ns:MediaWiki}} en eindigen op <code>.xsl</code>.
apihelp-xml-summary (overleg) (Vertalen)	Toon de data in het XML formaat.
apihelp-xmlfm-summary (overleg) (Vertalen)	Toon de data in het XML formaat (opgemaakt in HTML).
apisandbox (overleg) (Vertalen)	API-sandbox
apisandbox-add-multi (overleg) (Vertalen)	Toevoegen
apisandbox-alert-field (overleg) (Vertalen)	De waarde van dit veld is niet geldig.

Eerste paginaVorige paginaVolgende paginaLaatste pagina