Systeemteksten
Naar navigatie springen
Naar zoeken springen
Hieronder staan de systeemberichten uit de MediaWiki-naamruimte.
Ga naar MediaWiki Localisation en translatewiki.net als u wilt bijdragen aan de algemene vertaling voor MediaWiki.
| Naam | Standaardinhoud |
|---|---|
| Huidige inhoud | |
| tags-edit-logentry-legend (overleg) (Vertalen) | Labels van {{PLURAL:$1|deze logboekregel|alle $1 logboekregels}} toevoegen of verwijderen |
| tags-edit-logentry-selected (overleg) (Vertalen) | Geselecteerde {{PLURAL:$1|logboekregel|logboekregels}}: |
| tags-edit-logentry-submit (overleg) (Vertalen) | Wijzigingen op {{PLURAL:$1|deze logboekregel|$1 logboekregels}} toepassen |
| tags-edit-manage-link (overleg) (Vertalen) | Labels beheren |
| tags-edit-new-tags (overleg) (Vertalen) | Nieuwe labels: |
| tags-edit-none-selected (overleg) (Vertalen) | Selecteer ten minste één label om toe te voegen of te verwijderen. |
| tags-edit-nooldid-text (overleg) (Vertalen) | U hebt geen doelversie aangegeven waarop deze handeling verricht moet worden, of de aangegeven versie bestaat niet. |
| tags-edit-nooldid-title (overleg) (Vertalen) | Ongeldige doelversie |
| tags-edit-reason (overleg) (Vertalen) | Reden: |
| tags-edit-remove (overleg) (Vertalen) | Deze labels verwijderen: |
| tags-edit-remove-all-tags (overleg) (Vertalen) | (alle labels verwijderen) |
| tags-edit-revision-explanation (overleg) (Vertalen) | |
| tags-edit-revision-legend (overleg) (Vertalen) | Labels van {{PLURAL:$1|deze versie|alle $1 versies}} toevoegen of verwijderen |
| tags-edit-revision-selected (overleg) (Vertalen) | Geselecteerde {{PLURAL:$1|versie|versies}} van [[:$2]]: |
| tags-edit-revision-submit (overleg) (Vertalen) | Wijzigingen op {{PLURAL:$1|deze versie|$1 versies}} toepassen |
| tags-edit-success (overleg) (Vertalen) | De wijzigingen zijn toegepast. |
| tags-edit-title (overleg) (Vertalen) | Labels bewerken |
| tags-helppage-edit (overleg) (Vertalen) | koppeling bewerken |
| tags-hidden (overleg) (Vertalen) | (verborgen) |
| tags-hitcount (overleg) (Vertalen) | $1 {{PLURAL:$1|wijziging|wijzigingen}} |
| tags-hitcount-header (overleg) (Vertalen) | Gelabelde bewerkingen |
| tags-intro (overleg) (Vertalen) | Op deze pagina staan de labels waarmee de software iedere bewerking kan markeren, en hun betekenis. |
| tags-manage-blocked (overleg) (Vertalen) | U kunt geen wijzigingslabels beheren wanneer {{GENDER:$1|u}} geblokkeerd bent. |
| tags-manage-no-permission (overleg) (Vertalen) | U hebt geen rechten om wijzigingslabels te beheren. |
| tags-source-extension (overleg) (Vertalen) | Gedefinieerd door de software |
| tags-source-header (overleg) (Vertalen) | Bron |
| tags-source-manual (overleg) (Vertalen) | Handmatig toegevoegd door gebruikers en bots |
| tags-source-none (overleg) (Vertalen) | Niet meer in gebruik |
| tags-source-software (overleg) (Vertalen) | Gedefinieerd door de software |
| tags-summary (overleg) (Vertalen) | |
| tags-tag (overleg) (Vertalen) | Labelnaam |
| tags-title (overleg) (Vertalen) | Labels |
| tags-update-add-not-allowed-multi (overleg) (Vertalen) | {{PLURAL:$2|Het label kan|De labels kunnen}} niet handmatig toegevoegd worden: $1 |
| tags-update-add-not-allowed-one (overleg) (Vertalen) | Het label "$1" mag niet handmatig toegevoegd worden. |
| tags-update-blocked (overleg) (Vertalen) | U kunt geen labels toevoegen of verwijderen wanneer {{GENDER:$1|u}} geblokkeerd bent. |
| tags-update-no-permission (overleg) (Vertalen) | U hebt geen rechten om wijzigingslabels toe te voegen aan of te verwijderen van versies of logboekregels. |
| tags-update-remove-not-allowed-multi (overleg) (Vertalen) | {{PLURAL:$2|Het volgende label kan|De volgende labels kunnen}} niet handmatig verwijderd worden: $1 |
| tags-update-remove-not-allowed-one (overleg) (Vertalen) | Het label "$1" mag niet verwijderd worden. |
| talk (overleg) (Vertalen) | Overleg |
| talkpageheader (overleg) (Vertalen) | - |
| talkpagelinktext (overleg) (Vertalen) | overleg |
| talkpagetext (overleg) (Vertalen) | <!-- MediaWiki:talkpagetext --> |
| temp-user-banner-description (overleg) (Vertalen) | U gebruikt een tijdelijk account |
| temp-user-banner-tooltip-description-expiration-soon (overleg) (Vertalen) | <strong>Uw tijdelijke account verloopt over {{PLURAL:$1|één dag|$1 dagen}}</strong>. Nadat het is verlopen, wordt er de volgende keer dat u een bewerking maakt zonder u aan te melden, een nieuwe aangemaakt. |
| temp-user-banner-tooltip-description-expiration-soon-day (overleg) (Vertalen) | <strong>Uw tijdelijke account verloopt over minder dan een dag.</strong>. Nadat het is verlopen, wordt er de volgende keer dat u een bewerking maakt zonder u aan te melden, een nieuwe aangemaakt. |
| temp-user-banner-tooltip-description-learn-more (overleg) (Vertalen) | Dit tijdelijke account is aangemaakt nadat er een bewerking is gemaakt zonder account op met deze browser en dit apparaat. [[mw:Help:Temporary_accounts|Leer meer]] |
| temp-user-banner-tooltip-description-login (overleg) (Vertalen) | [[Special:UserLogin|Meld u aan]] of [[Special:CreateAccount|maak een account aan]] om bedankt te worden voor toekomstige bewerkingen en toegang te krijgen tot andere functies. |
| temp-user-banner-tooltip-label (overleg) (Vertalen) | Meer informatie over tijdelijke accounts |
| temp-user-banner-tooltip-title (overleg) (Vertalen) | Tijdelijk account |
| temp-user-unable-to-acquire (overleg) (Vertalen) | Het is niet gelukt een gebruikersnaam voor het tijdelijke account te verkrijgen. Probeer het opnieuw. |