Systeemteksten
Naar navigatie springen
Naar zoeken springen
Hieronder staan de systeemberichten uit de MediaWiki-naamruimte.
Ga naar MediaWiki Localisation en translatewiki.net als u wilt bijdragen aan de algemene vertaling voor MediaWiki.
| Naam | Standaardinhoud |
|---|---|
| Huidige inhoud | |
| copyuploaddisabled (overleg) (Vertalen) | Het uploaden van bestanden via een URL is uitgeschakeld. |
| create (overleg) (Vertalen) | Aanmaken |
| create-local (overleg) (Vertalen) | Lokale beschrijving toevoegen |
| createaccount (overleg) (Vertalen) | Account aanmaken |
| createaccount-text (overleg) (Vertalen) | Iemand heeft een account voor uw e-mailadres op {{SITENAME}} ($4) aangemaakt genaamd "$2", met wachtwoord "$3". Meld u aan en wijzig uw wachtwoord. U kunt dit bericht negeren als dit account zonder uw medeweten is aangemaakt. |
| createaccount-title (overleg) (Vertalen) | Gebruikers registreren voor {{SITENAME}} |
| createaccountblock (overleg) (Vertalen) | aanmaken accounts uitgeschakeld |
| createaccounterror (overleg) (Vertalen) | Het was niet mogelijk het account aan te maken: $1 |
| createaccountmail (overleg) (Vertalen) | Gebruik een tijdelijk willekeurig wachtwoord en stuur het naar het opgegeven e-mailadres |
| createaccountmail-help (overleg) (Vertalen) | Kan worden gebruikt voor het aanmaken van een account voor een andere persoon zonder het wachtwoord te vernemen. |
| createacct-another-continue-submit (overleg) (Vertalen) | Doorgaan met het aanmaken van een account |
| createacct-another-email-ph (overleg) (Vertalen) | Geef een e-mailadres op |
| createacct-another-realname-tip (overleg) (Vertalen) | Een echte naam is optioneel. Als u er een opgeeft, wordt de gebruiker onder deze naam vermeld als erkenning voor diens werk. |
| createacct-another-submit (overleg) (Vertalen) | Account aanmaken |
| createacct-another-username-ph (overleg) (Vertalen) | Geef de gebruikersnaam op |
| createacct-benefit-body1 (overleg) (Vertalen) | bewerking{{PLURAL:$1||en}} |
| createacct-benefit-body2 (overleg) (Vertalen) | pagina{{PLURAL:$1||'s}} |
| createacct-benefit-body3 (overleg) (Vertalen) | recente bijdrager{{PLURAL:$1||s}} |
| createacct-benefit-head1 (overleg) (Vertalen) | {{NUMBEROFEDITS}} |
| createacct-benefit-head2 (overleg) (Vertalen) | {{NUMBEROFARTICLES}} |
| createacct-benefit-head3 (overleg) (Vertalen) | {{NUMBEROFACTIVEUSERS}} |
| createacct-benefit-heading (overleg) (Vertalen) | {{SITENAME}} wordt gemaakt door mensen zoals u. |
| createacct-benefit-heading-temp-user (overleg) (Vertalen) | Bedankt voor uw bijdrage aan {{SITENAME}}. Maak een account aan om toegang te krijgen tot meer functies. |
| createacct-benefit-icon1 (overleg) (Vertalen) | icon-edits |
| createacct-benefit-icon2 (overleg) (Vertalen) | icon-pages |
| createacct-benefit-icon3 (overleg) (Vertalen) | icon-contributors |
| createacct-benefit-subheading-temp-user (overleg) (Vertalen) | {{SITENAME}} wordt gemaakt door mensen zoals u. Met een account kunt u een permanente en veilige identiteit hebben met toegang tot functies zoals: |
| createacct-continue-submit (overleg) (Vertalen) | Doorgaan met het aanmaken van een account |
| createacct-email-ph (overleg) (Vertalen) | Geef uw e-mailadres op |
| createacct-emailoptional (overleg) (Vertalen) | E-mailadres (optioneel) |
| createacct-emailrequired (overleg) (Vertalen) | E-mailadres |
| createacct-error (overleg) (Vertalen) | Fout tijdens aanmaken account |
| createacct-helpusername (overleg) (Vertalen) | |
| createacct-imgcaptcha-help (overleg) (Vertalen) | |
| createacct-loginerror (overleg) (Vertalen) | Het account is succesvol aangemaakt, maar u kon niet automatisch worden aangemeld. Ga naar [[Special:UserLogin|handmatig aanmelden]]. |
| createacct-normalization (overleg) (Vertalen) | Uw gebruikersnaam zal worden aangepast naar "$2" vanwege technische beperkingen. |
| createacct-realname (overleg) (Vertalen) | Echte naam (optioneel) |
| createacct-reason (overleg) (Vertalen) | Reden (door iedereen te zien) |
| createacct-reason-confirm (overleg) (Vertalen) | De opgegeven reden is een e-mailadres. Klik nogmaals op "account aanmaken" als dit uw bedoeling was |
| createacct-reason-help (overleg) (Vertalen) | Weergegeven bericht in het logbestand van aangemaakte gebruikers |
| createacct-reason-ph (overleg) (Vertalen) | Waarom u een ander account aanmaakt |
| createacct-submit (overleg) (Vertalen) | Uw account aanmaken |
| createacct-temp-warning (overleg) (Vertalen) | De bewerkingen die u maakt met uw tijdelijke account <strong>$1</strong> zullen niet worden overgedragen naar uw permanente account. |
| createacct-username-help (overleg) (Vertalen) | |
| createacct-useuniquepass (overleg) (Vertalen) | U wordt aangeraden om een uniek wachtwoord te gebruiken dat u niet op een andere website gebruikt. |
| createacct-yourpassword-ph (overleg) (Vertalen) | Geef een wachtwoord op |
| createacct-yourpasswordagain (overleg) (Vertalen) | Bevestig wachtwoord |
| createacct-yourpasswordagain-ph (overleg) (Vertalen) | Vul het wachtwoord opnieuw in |
| creating (overleg) (Vertalen) | Bezig met het aanmaken van $1 |
| credentialsform-account (overleg) (Vertalen) | Accountnaam: |